-
1 a se scula după boală
to rise to / to get on to one's feet (again)to recover. -
2 a se îndrepta după boală
to sit up and take nourishment.Română-Engleză dicționar expresii > a se îndrepta după boală
-
3 a se reface / restabili după o boală
to rally from an illnessto feed up after an illness.Română-Engleză dicționar expresii > a se reface / restabili după o boală
-
4 a se restabili după o boală
to rally from an illnessto get well againto re-establish / to recover one's healthto recoverRomână-Engleză dicționar expresii > a se restabili după o boală
-
5 a pune pe picioare
1. to find one's feet / legsto re-gain one's feet / footing.to regain healthto come round againto get on one's legs again. 4. ( a se întări) to recover / to regain / to recruit / to revive one's strengthto acquire new strength. 5. ( ca situaţie) to retrieve one's losses.
См. также в других словарях:
zbârci — ZBÂRCÍ1, zbârcesc, vb. IV. refl. (Despre piele) A face zbârcituri; a se strânge în cute, a face riduri; a se încreţi, a se rida. ♢ expr. (intranz.) A zbârci din nas = a strâmba din nas, v. strâmba. A zbârci sprâncenele = a se încrunta. ♦ (Rar) A… … Dicționar Român
întremare — ÎNTREMÁRE s.f. Acţiunea de a (se) întrema şi rezultatul ei; înzdrăvenire. – v. întrema. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Întremare ≠ îmbolnăvire Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime ÎNTREMÁRE s. (med.) 1. îndreptare,… … Dicționar Român
recidiva — RECIDIVÁ vb. (med.) a se întoarce, a reapărea, a reveni, (reg.) a se înturna. (Boala i a recidiva.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime recidivá vb., ind. prez. 1 sg. recidivéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
eclampsie — ECLAMPSÍE, eclampsii, s.f. Sindrom întâlnit la femeile gravide la sfârşitul sarcinii sau imediat după expulzia fătului şi manifestat prin pierderea cunoştinţei, crampe, convulsii, comă. ♢ Eclampsie puerilă = boală de copii datorată tulburărilor… … Dicționar Român
semn — SEMN, semne, s.n. 1. Tot ceea ce arată, ceea ce indică ceva. ♢ loc. adv. Pe semne = după cât se pare, după cât se vede; probabil. ♦ Manifestare exterioară a unui fenomen care permite să se presupună sau să se precizeze natura lui. ♢ expr. (În… … Dicționar Român
analepsie — ANALEPSÍE s.f. Revenire a forţelor după o boală; înzdrăvenire, împuternicire. – Din fr. analepsie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 analepsíe s. f., art. analepsía, g. d. analepsíi, art. analepsíei Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
variolă — VARIÓLĂ, variole, s.f. Boală infecţioasă şi contagioasă, de natură virotică, care se caracterizează prin apariţia pe suprafaţa pielii a numeroase pustule care, după vindecare, lasă cicatrice definitive; vărsat1. [pr.: ri o ] – Din fr. variole.… … Dicționar Român
paratifos — PARATÍFOS s.n. Boală infecţioasă acută cu simptome intestinale, înrudită cu febra tifoidă, produsă de bacili; febră paratifoidă. – Para1 + tifos (după fr. paratyphus). Trimis de valeriu, 08.07.2005. Sursa: DEX 98 PARATÍFOS s. (med.) febră… … Dicționar Român
nebun — NEBÚN, Ă, nebuni, e, adj., subst. I. 1. adj., s.m. şi f. (Om) care suferă de o boală mintală; alienat, dement. ♢ expr. A fi (sau a umbla) nebun după cineva (sau după ceva) = a fi foarte îndrăgostit de cineva; a i plăcea foarte mult cineva sau… … Dicționar Român
spânz — SPÂNZ, spânzi, s.m. Plantă erbacee toxică cu rizomul gros şi ramificat în numeroase fibre lungi, cu frunze palmate, cu florile roşii aplecate în jos, care se foloseşte în medicină (Helleborus purpurescens). [var.: (reg.) spânţ s.m.] – et. nec.… … Dicționar Român
înfiripa — ÎNFIRIPÁ, înfiripez, vb. I. 1. tranz. A alcătui ceva din elemente puţine, disparate sau necorespunzătoare; a înjgheba. ♦ refl. fig. A lua naştere, a prinde consistenţă. ♦ refl. A ajunge la o oarecare bunăstare. 2. refl. A şi reveni în puteri; a… … Dicționar Român
